实施单位：上海市嘉定区南翔镇政府

项目特点：

翔立方是上海首个采用PPP模式融资兴建的体育场所。据介绍，翔立方由南翔智地产业园与尚韧体育这家民营企业共同建设，园区承担基础设施建设，其余包括设计布局、体育设施建设与运营维护等均由民营企业负责。场馆建成后，全权交给社会组织市场化运作，同时承载起公共体育场馆的公益职责。

翔立方，位于上海市嘉定区沪宜公路1082号，南翔镇智地产业园内，是一处大型体育文化中心。该体育文化中心由南翔镇政府和尚韧体育文化这家民营企业共同打造，是嘉定区首个采用PPP模式融资兴建的体育场所。

据介绍，翔立方由上海永红煤矿机械厂等多家废弃的老厂房改建而成。改建时保留原有老厂房的外立面风格，增加空间感和设计感。翔立方面积近2万平方米，集体育、文化、商业于一体。其设定的目标是引入各类体育项目培训、体育赛事、餐饮娱乐等衍生服务，最终形成以体育为主体的产业孵化链。业态以体育为主题，翔立方集运动、艺术、教培、商业、办公等功能于一体，打造家庭式、一站式的服务。

从建设到运营整个过程中，翔立方“综合体”的概念非常明晰。国家体育总局副局长赵勇在这里调研时归纳为：

“ 将大众的、小众的、专业的、普及类运动项目综合在一起，是各项体育运动全面呈现的综合体；实现了‘+文化’‘+旅游’‘+教育’等新业态的综合，是‘体育+’的综合体；平台既满足了全民健身需求，又举办了很多赛事，是群众体育和竞技体育相结合的综合体；国有资本、民营资本、金融资本和产业资本均有参与建设，是社会资本融合的综合体；用体育运动的方式增强体质，是体医结合的综合体。”

翔立方是上海首个采用PPP模式融资兴建的体育场所。据介绍，翔立方由南翔智地产业园与尚韧体育这家民营企业共同建设，园区承担基础设施建设，其余包括设计布局、体育设施建设与运营维护等均由民营企业负责。场馆建成后，全权交给社会组织市场化运作，同时承载起公共体育场馆的公益职责。

为保证真正惠及百姓，翔立方在建设之前，政企双方就已明确场馆的公益类份额不可挤占。体育设施都会以免费或公益价格对南翔镇市民开放，主动承载起公共体育场馆的部分社会职责。