田头山歌曾是嘉定乡间较风行的民间歌谣，素以口头传唱的形式流传，目前能传唱的歌手已经不多。出于对保护和传承民间文化遗产为目的，外冈镇进行了嘉定田头山歌的抢救改编、演唱和录制行动，经过近两年的收集挖掘和精选编辑，终于汇编成册《田歌外冈》一书，以飨爱好优秀民间文化的读者！

深厚的文化历史渊源，独特的艺术魅力。

外冈历史悠久，地域广阔，民间文化底蕴丰厚。田头山歌是一种古老的民间艺术形式，内涵丰富、曲调优美，几乎涉及当时人民生活的方方面面，有着自己独特的地方特色和艺术风格。是什么构成了外冈田歌的现有风格?究其原因主要是外冈地处昆山、太仓交界，嫁娶往来较多，多形式吴歌汇聚于此，这些歌曲文化相互融合，就形成了多姿多彩、风格独特的外冈田歌。现如今，随着农村的耕作方式发生了翻天覆地的变化，田间地头也已然听不到那激昂动听的号子了。由此应运而生的《田歌外冈》一书正是外冈历史文化传承的迫在眉睫催开的香气迷人的“文化之花”。

璀璨的民间智慧结晶，独有的传承至宝。

自2015年下半年起，外冈镇就开始开展田歌调查，走村串户，到田间地头进行采风，走访了众多民间老农，听他们讲述还原当年劳作时候的生动场景。走访的过程并不十分顺利，这些老农多是文盲，说起话来操着一口本土乡音，很多年轻人并不能听懂，但好在他们回忆起山歌来确是开口即唱，更甚者能一口气唱上个三天三夜。通过近两年的品味、筛选和整理，采集到了大量原汁原味的民间“田歌号子”，复原出一首首唱出劳动人民心声的田头山歌，并汇编成册，着力抢救着这即将消失的瑰宝。

《田歌外冈》内容十分丰富，按照内容主题分为：《引歌》、《劳动歌》、《时政歌》、《情歌》、《生活歌》、《风物歌》、《儿歌》、《新山歌》八个部分。其中既有吃了上顿没下顿的无奈，又有臭汗横流辛勤劳作的甘愿，也有对幸福爱情的美好憧憬，诸多的歌曲所流露和表达的情感不尽相同。《白米饭好吃田难种》表达了外冈人民热爱劳动盼望丰收的心声；《五抗歌》反映了战争造成人民生活的流离失所带来的痛苦；《风车打水芯里转》以景物作喻委婉含蓄地吟唱出千百年来对真情真爱的追求……

变无形之物为有形文字，独具的文化承载。

一方水土养一方人，一方风情孕育出一方特色的歌谣。田头山歌是外冈人民智慧的结晶，是千百年来先民留给我们值得珍藏的财富，更是泽被后世不尽的文化资源。而书籍在这一文化的传承过程中扮演着至关重要的角色，它将这些无形的歌谣转化为有形，以再生资源的形式提升着田头山歌这一古老文化的传承力。通过有形的传播，培养人们对民族传统文化的热爱之情，挽救和传承濒临失传的优秀民间文化。