2023年，南翔镇城镇登记失业人数控制在580人以下，帮助27名长期失业青年就业创业。

完成新丰村党群服务中心（我嘉·邻里中心）建设，总面积1248平方米，设有党群之家、养老照护、医疗健康、便民服务、亲子服务等功能阵地，可辐射新丰村、浏翔村近2万人口。

新建银翔湖市民健身步道（东湖北侧），新建翔源市民益智健身点、南翔开发区职工之家市民益智健身点，完成金通社区、翔北社区、东翔社区、嘉美社区等24处超限市民健身苑点的改建工作，将两处市民健身房升级改造成市民健身驿站。

新建嘉程路（胜辛南路-惠裕路）、嘉年路（惠柏路-嘉程路），于2023年11月通车。道路通车后优化了云翔大居的交通状况，提高区域路网的服务水平，有效缓解交通压力。

去年底，南翔镇设施菜田建设项目已建成投产，预计蔬菜年产量1500吨，可进一步满足市场对高品质蔬菜的需求，提高南翔镇蔬菜供给能力。

上海大学附属嘉定留云中学（古猗校区）、上海师范大学附属嘉定中学于2023年9月开学纳新。

上海师范大学附属嘉定中学是2023年新成立的一所公办初级中学，由上海师范大学与嘉定区人民政府共同合作办学，位于德园南路255号，占地面积35472平方米，办学规模32个班级。

上海大学附属嘉定留云中学（古猗校区）位于南翔镇嘉耀路1125号，占地面积21810平方米，2023年9月招收256名六年级新生。

2023年暑期，南翔镇在古猗小学开办2期爱心暑托班，每期开设3个办班点。

南翔镇聚焦老年人居家安全、健康等功能性需求，切实落实适老化改造工作，截至2023年12月，完成62户居家适老化改造。

此外，为改善“悬空老人”上下楼问题，南翔镇积极开展爬楼机项目。截至2023年12月，爬楼机项目共计服务540人次。

2023年，南翔镇完成解放街118弄1号、同盛公寓5号和德华三村1号、7号、13号，共5个既有多层住宅电梯加装工程，另有火车站路185弄36号、火车站路151弄9号以及德华三村2号、6号、21号的5部电梯开工在建。

完成布鲁斯郡、圣琼斯湾、白金院邸、圣莫尼卡、高尔夫公馆、格林公馆、绿地清猗园二期等13个小区雨污混接混排改造，改造雨水管道416米、污水管道1088米，新建各类检查井448座、新建一体化截污泵站17座、智能雨污分流井57座，累计改造混接混排点位527处。