上海市嘉定区人民政府

说起南翔，人们都知道南翔小笼、五代双塔和江南名园古猗园。但是，不少人可能不知道，南翔还是一个诗的故乡。9月29日晚，一场以“寻梦诗画南翔”为主题的古诗情景吟唱活动在南翔檀园精彩上演。著名影视表演艺术家，国家一级演员梁波罗，著名配音表演艺术家、译制导演曹雷等倾情演绎20余首历代南翔诗人的佳作，让观众享受了一场别样的文化盛宴。

南翔“檀园”曾经的主人李流芳是明代著名的诗人，他的四百多首诗作就以《檀园集》而命名。在秋风习习、皓月当空的夜晚，以江南园林檀园作为展现南翔诗歌的舞台，将诗歌融情于景，给观众带来了别样的美的体验。

梁波罗表示，他看过昆曲的实景演出，当天檀园的演出用诗词、昆曲、舞蹈等方式来演绎南翔古人的诗词，将小桥流水、亭台楼阁融情于景，在这样富有诗意的环境中吟诵非常有意义，而且达到了一般舞台所没有的演绎效果。

在檀园的亭台楼阁里，山石小径旁，演员们或吟诵诗词，或演绎昆曲，或翩翩起舞，音乐动人，灯光绚丽，中国的古典园林和传统文化有机融合，让整个夜晚充满了诗意。当天，18位来自南翔的市民还身着绘制着南翔18景的旗袍，展示了南翔18景的美妙。

江南园林的唯美场景，充满韵味的古诗词演绎，缤纷绚丽的舞台效果，让观众深深的感受到了传统文化的美。不少观众表示，寻梦诗画的演出现场非常唯美，同时也非常有韵味，吟诵活动把古诗词的美感重新挖掘再演绎出来，让人们深深的感受到了传统文化的魅力。

来源：南翔镇