上海市嘉定区人民政府

在嘉定区外冈镇某村，有一条不知名也不起眼的小道，贯穿两户村民的屋舍。多年来，围绕这条路究竟归属哪家，两家主人从花甲吵到古稀。虽然双方有过一份私下订立的“路权协议”，规定两家各占一半，但随着日常生活中接连不断的磕磕碰碰，“协议”最终还是被撕毁了。

两家人的矛盾越积越深，各自在小道上堆积杂物，谁也甭想通过。就在前几天，双方又为这条路大吵了一架，最后还动了手。两边亲戚闻讯赶来，劝架过程中拳脚无眼，有人因此受了轻伤。

年逾古稀的老人肢体冲突，令公安部门工作人员哭笑不得：人到这个年龄，不是该心平气和安度晚年嘛。村委干部也摇头叹息：这条堵道又堵心的路，是村里的老大难问题。明明是村集体财产，眼下却成了两家撒气的“战场”。

“要打通道路，也要打通心路。”外冈镇司法所工作人员下定决心，要借为民办实事的东风，花力气疏通这条愁煞人的小道。

然而，调解庭一开庭，气氛便有些不对劲。现场，贴着膏药、涂着红药水的两户村民仍是剑拔弩张，没等调解员开口就互相责骂。这种案件，最怕的就是“民转刑”，调解员们将两家人拉开，分头做工作。

“这条路，两家人有约在先，各占一半，是他们先不讲信用！”虽然双方对那天动手打架的事各执一词，但关于小道的占有和使用，却是描述一致。

调解员拿出宅基地俯视图，指着图标讲解道：“通道在宅基地之外，是村里集体所有，你们私下对半分，本来就没有法律依据。”

在法律法规面前，两位老人没再坚持，但均要求对方先做出姿态。于是，在调解员监督下，关于清理通道的协议达成了，但事情并没有结束。毕竟，一拳一脚落下的伤疤还在。

“路是村里的，我懂。但这个伤，是他们打的，不能就这么算了！”两位老人回想起那天肢体冲突的场景，依旧怒气难平。

“大家乡里乡亲的，低头不见抬头见，往后的日子还长着呢，您还打算把仇留给子子孙孙吗？”调解员苦心劝解，“再说了，打架的事儿可大可小，按民事纠纷处理，大家还是好邻居。要是真有人被治安拘留，给亲戚留下案底，那这个仇就解不开了。”

两名老人思前想后，终于同意各让一步。如今，堵塞多年的小道终于通了，村民们可以畅行其间，不必绕道；两户村民的心路也通了，见面也不再大眼瞪小眼。

编辑：王安琪、武利荣