上海市嘉定区人民政府

结识私情北海北，告诉姐妮少哭买。

青草缆船板要断，荷箬包菱板戳穿。

结识私情西海西，麻布纱筛能样稀。

浓茶勿好当啥陈酒吃，恩好私情勿好配夫妻。

结识私情东海东，路程遥远心难通。

但等路通花要谢，路通花谢一场空。

缆：系。

板：方言，一定。

荷箬：干荷叶。

麻布纱筛能样稀：像麻布做的纱筛那样，眼子稀疏，没有用处。

歌谣以“青草缆船板要断，荷箬包菱板戳穿”的比喻，说明旧时没有父母之命、媒妁之言，即使男女之间两情相悦，终究难以长久。又用“浓茶”与“陈酒”的形似质异来比喻“私情”与“夫妻”的区别，感叹婚姻不能自主，感情再好，也难以终成秦晋之好。歌中的“北海北”“西海西”“东海东”，均是每段的起兴起韵之词，既指实地的相隔，也指心路历程的遥远。一对相恋的情人，由于交通阻隔，路程遥远，心思难通，未免焦虑，担心漫长的等待之后，即使路通了，也时过境迁，水流花谢，有情人未能终成眷属。这一首恋歌，文字浅显，而感情浓郁，余味悠长。