企业环保知识问答(中英文对照版)
Q
什么是突发环境事件信息报告与应急预案制度?
What is the environmental emergency information reporting and emergency plan system?
A
突发环境事件信息报告是指各级生态环境行政主管部门按照职责范围,及时、准确地向同级人民政府和上级生态环境行政主管部门报告辖区内发生的突发环境事件信息的规范性措施的总称。
突发环境事件应急预案制度是指为及时应对突发环境事件,由政府、企事业单位事先编制突发环境事件的应急响应方案及其应急机制,在发生或者可能发生突发环境事件时,启动该应急预案以最大限度地预防和减少突发环境事件及其可能带来的危害等规范性措施的总称。
Answer: Emergent environmental incident information report is the general name of the normative measures that show the sudden environmental incident information that happens in the area of jurisdiction to the people's government at the same level and the superior department in charge of the municipal bureau of ecology and environment in a timely and accurate manner according to the scope of responsibility of all levels of the municipal bureau of ecology and environment.
The emergency response plan system for environmental emergencies refers to the emergency response plan and emergency mechanism prepared by the government, enterprises and institutions in advance to respond to environmental emergencies in a timely manner. The emergency plan is a general term for normative measures to prevent and reduce environmental emergencies and their possible harms to the greatest extent possible.
来源:嘉定环境,编辑:王雯菁(实习)