上海市嘉定区人民政府

早安，嘉定

２０２５．０３．０３

乙巳蛇年·二月初四

南翔寺砖塔，位于南翔老街解放街、人民街交汇处，东西对峙，故而也称南翔双塔。双塔是全国仅存的一对年代最悠久的仿木结构楼阁式砖塔，不仅具有极高的艺术价值，而且为研究我国古代建筑史、宗教史、地方史提供了珍贵的实物资料。

双塔七级八面，高１１米，全部砖制构件外观模仿江南木结构楼阁式宝塔。塔上火焰形的壶门，简朴的直棂窗，精巧的斗拱，细腻的栏板和秀挺的塔刹，表现了典型的唐宋建筑风格。

南翔寺砖塔是上海古塔中的老寿星，也是我国砖塔中的珍品，为南翔寺故址仅存的建筑，始建于五代至北宋初年，距今已有千年历史。

南翔寺，相传始创于南朝梁天监年间，其时有当地人在挖土时挖出一块大石头，直径达一丈多，有一日，一位叫德齐的高僧云游至此，见到一对白鹤在此盘旋并落脚大石之上久久不去，认为这是一处风水宝地，随即化缘在此建造庙舍，从此便定居了下来。然而，在德齐高僧圆寂不久，白鹤却南飞不返，寺里的僧人悲泣不已，只见石头上留诗一首：“白鹤南翔去不归，惟留真迹在明基。可怜后代空王子，不绝熏修享二时。”于是将取寺名改为南翔寺，南翔也以寺名镇。

清乾隆年间的一场大火，使得南翔寺成为废墟，只有这两座砖塔“巍然双峙”。砖塔劫后余生，尽管外貌已经残损，但落日余晖之下，仍可媲美杭州西湖“雷峰夕照”。

为抢救南翔寺砖塔，１９８０年，上海市文物保管委员会将双塔重新列为市级文物保护单位。１９８３年底，修复工程正式启动，按照文物保护“修旧如旧”的原则，使两座古塔于１９８７年恢复本来面貌。重获新生的南翔寺砖塔，已经成为千年古镇南翔的人文胜景和标志。

作者：　通讯员张诚昊
编辑：　徐宇