上海市嘉定区人民政府

陈翔“故乡行”：青绿其外，水墨其里

即日起至5月26日，由嘉定区文学艺术界联合会主办，陆俨少艺术院、嘉定区菊园新区文体服务中心、嘉定区真新街道文体服务中心、嘉定区安亭镇文体服务中心承办的“故乡行——陈翔中国画作品展”，以“一展二点”的形式，在陆俨少艺术院和嘉定菊园·荷享艺品两个展馆同时展出。5月29日至6月25日，将在嘉定区真新街道文化体育服务中心、安亭镇震川美术馆巡展，展览期间会举办多项讲座和公共教育活动。

历年创作的一次全面展示

展览共展出130余幅山水画精品力作，皆是陈翔近年精品力作，作品面貌丰富，不仅有其擅长的青绿设色，更有不少水墨作品，明澹雅正，清逸隽永。作品的形制上也变化多样，有小品、册页、手卷、立轴，观之皆能可居可游，情境适人，可见画家对各种形制和画法的得心应手。因此，从此次展览作品的质与量来看，是画家历年创作的一次比较全面的总结与展示。

陈翔自幼学画，师从海上名家薛邃。其后考入复旦大学中文系，毕业后进入上海书画出版社从事编辑工作，精文字、通画史，又擅书画，业绩不凡，受同道赞叹。因其所长，后又调入上海中国画院，现任党总支书记、副院长。

陈翔擅长使用青绿色彩，在水墨基础上着青绿色，其画法近小青绿。他的青绿山水舍去传统青绿山水的复杂程式，是为了更直接表现自己的情性，也更便于出落自己的本色，乍视满目青绿意趣，再看，则微茫灵动，深润清丽。

陈翔青绿着色频施渲染，层层叠叠不下十数过，甚至几十过，画面透脱又不失厚重。他的山水，青绿其外，水墨其里，此次展品包括了他的水墨小幅小品，有的笔墨章法承接其青绿墨稿的方法，稍加苍茫浑厚之修饰点加；有的虽属墨戏，放纵之中还是守住意趣底线。其作品意境旷远、秀润、恬静、空灵、清雅。

《万里茶山图》首次亮相

本次画展将展出艺术家耗费两年多时间绘制的24米的青绿山水长卷《万里茶山图》，作品展现了从福建福鼎到台湾阿里山的中国各大茶区盛景，系首次完整亮相，《万里茶山图》文创产品——长征组茶-新绎大观·明前茶、中国邮政发行《万里茶山图》同款明信片及《长征》邮票，也将在展览期间亮相。

作为当代嘉定籍杰出的山水画家代表,陈翔此次回到故乡举办画展，是“一次承载着艺术理想的人生回归，也是一次承载着人生意义的艺术回归。”陈翔作画常用一方“嘉定”印，足见故乡在他心中的份量，嘉定的水土，促使了他的艺术回归，更奠定了他的责任感和使命感。

“故乡行”是嘉定文联主办的嘉定籍艺术家系列展，它的意义在于呼唤游子的回归，这也是选择陈翔做“故乡行”展览的初衷。

[陈翔简介]

1963年出生于上海，毕业于复旦大学中文系，曾任上海书画出版社编辑，《书与画》《东方艺术市场》副主编。现任上海中国画院党总支书记、副院长，上海市美术家协会副主席、上海市文艺评论家协会会员、上海师范大学美术学院兼职教授、中国美术家协会会员、国家一级美术师、上海市文联委员、上海市政协委员。

来源：《新闻晨报》